évaluation de l’environnement en chinois

• 环境评估
  环境鉴定
  环境评价

• évaluation:    音标：[evalɥasjɔ̃] n.f. 估价,评价;估计,约计 évaluation f....
• de:    音标：[d] prép....
• de l’environnement:    环保型...
• groupe d’experts de l’évaluation de l’environnement:    环境评估小组...
• programme mondial d’évaluation de l’environnement:    全球环境评估方案...
• Évaluation de l’environnement marin:    海洋环境评估...
• sous-directeur exécutif à l’information sur l’environnement et à l’évaluation de l’environnement:    环境信息和评估助理执行主任...
• évaluation des risques pour l’environnement:    环境安全评估...
• buts et principes de l’évaluation de l’impact sur l’environnement:    关于环境影响评估的目标和原则...
• réunion d’experts pour l’évaluation de l’impact sur l’environnement:    环境影响评价专家会议...
• séminaire sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement:    环境影响评估讨论会...
• groupe d’experts pour l’évaluation de l’impact sur l’environnement:    环境影响评价专家组...
• division de l’information et de l’évaluation en matière d’environnement:    环境信息和评估司...
• assistance technique sur l’évaluation de l’environnement et le développement de l’aquaculture:    环境评估和水产养殖发展...
• convention sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière:    越境环境影响评估公约...

• Le rapport qu’elle a adopté comporte une évaluation de l’environnement urbain dans la région et indique les méthodes permettant le mieux de lutter contre la dégradation de l’environnement.
  由此而编写的报告评估了该区域城市环境的状况，并确定了处理环境不断恶化的最佳方法。
• Le programme prévoit notamment une évaluation de l’environnement par les besoins de la gestion de l’information dans le secteur concerné, l’élaboration de plans de prévention et d’atténuation des effets néfastes des cyclones et la mise sur pied des campagnes d’information et de sensibilisation de la population.
  其中的组成部分包括审查环境情况用于这一部门的信息管理、部门性飓风防备情况和减轻自然灾害的行动计划、以及公共教育和宣传等。
• Elle procède également à une évaluation de l’environnement médical sur le terrain, participe activement à la mise à jour des normes et directives relatives à l’appui médical, organise des séances d’information dans le cadre des ateliers de préparation aux missions, procède à des examens médicaux pour le personnel affecté à une mission et établit des certificats médicaux d’aptitude physique à l’intention de la Division de l’administration et de la logistique des missions.
  该司还对维持和平任务的医疗环境进行现场评价;积极参与修订提供医疗支助所沿用的医疗标准和准则；向特派团待命讲习班提供医疗情况介绍；对出发参加维和任务的工作人员进行体检;并为外地行政和后勤司提供体检合格证明。
• Elle procède également à une évaluation de l’environnement médical sur le terrain, participe activement à la mise à jour des normes et directives relatives à l’appui médical fourni par les États Membres, organise des séances d’information dans le cadre des ateliers de préparation aux missions, procède à des examens médicaux pour préparer le personnel affecté à une mission et établit des certificats médicaux d’aptitude physique à l’intention de la Division de l’administration et de la logistique des missions.
  该司还对维持和平任务的医疗环境进行现场评价,积极参与修订会员国为维持和平行动提供医疗支助的医疗标准和准则,向特派团待命讲习班提供医疗情况介绍,对出差工作人员进行体检,并为外地行政和后勤司提供体检合格证明。